Institut français 2023 Çeviri Ödülü Siren İdemen’in
oldu
Institut français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini
desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek
amacıyla bu yıl üçüncü kez ve Tahsin Saraç anısına düzenlediği
Çeviri Ödülü’nü Annie Ernaux’nun Boş Dolaplar adlı kitabını
Türkçeye kazandıran Siren İdemen kazandı.
Institut français Çeviri Onur ödülüne ise Dr. İsmet Birkan layık
görüldü.
Institut français Çeviri ödülü töreni 17 Ekim tarihinde Fransa’nın
Istanbul Başkonsolosu Olivier Gauvin’in himayelerinde edebiyat
ve yayın dünyasından çok sayıda davetlinin katılımıyla Fransa
Sarayı’nda gerçekleşti.
Fransa’nın İstanbul Başkonsolosu Olivier Gauvin ödül töreninde
katılımcılara hitaben yaptığı konuşmada Çevirmenin görevinin
kültürler arasında bir köprü vazifesi görmek olduğunu, kendimizi
başkalarına ve başka dünyalara açmak için buna bugün her zamankinden
daha fazla ihtiyaç duyduğumuzu ifade ederek, Çeviri
Ödülü’nün, sembolik bir övgü olmasının yanı sıra,
çevirmenlerin ve onların kitap zincirindeki çalışmalarının kamuoyu
tarafından tanınmasını teşvik etmek için de var olduğunu belirtti.
Gauvin, « Bu nedenle Institut français Türkiye, bu ödülün
uzun vadeli olarak düzenlenmesini taahhüt etmektedir. » dedi.